CO129-030 - Bonham - 1849 [8-12] — Page 127

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

The Earl Grey.

Governor Bonham, 13th September 1849.

Victoria, Hongkong,

Received

N87.

Private of 15th June, 1849, of 14th July, and Circular of Despatches to No 130

Acknowledging receipt

fc.

Jo 88.

Civil.

6/49.

Copy To eAgenthen

My Lord,

RECEIVED NOV 26

124

Hongkong,

18th September, 1844.

I have the honour to enclose for

Your Lordship's information a Medical Certificate granted by the Colonial Surgeon, setting forth the necessity for the removal of the Honorable W. J. Caine, Clerk of the Works and Civil Engineer, from this Colony;

and being satisfied that his immediate departure is absolutely necessary to save his life, I have this day in Council granted that gentleman leave of absence for twelve

months

commencing from the 29th instant, the date on which he will quit Hongkong.

In

my Despatch marked separate of the 27th December, 1848, I have reported.

The Right Honorable

The Earl Grey,

Edit History

2026-05-17 12:15:55 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
The Earl Grey. Governor Bonham, 13th September 1849. Victoria, Hongkong, Received N87. Private of 15th June, 1849, of 14th July, and Circular of Despatches to No 130 Acknowledging receipt fc. Jo 88. Civil. 6/49. Copy To eAgenthen My Lord, RECEIVED NOV 26 124 Hongkong, 18th September, 1844. I have the honour to enclose for Your Lordship's information a Medical Certificate granted by the Colonial Surgeon, setting forth the necessity for the removal of the Honorable W. J. Caine, Clerk of the Works and Civil Engineer, from this Colony; and being satisfied that his immediate departure is absolutely necessary to save his life, I have this day in Council granted that gentleman leave of absence for twelve months commencing from the 29th instant, the date on which he will quit Hongkong. In my Despatch marked separate of the 27th December, 1848, I have reported. The Right Honorable The Earl Grey,
Baseline (Original)
The Earl Grey. Governor Bonham, 13th September 1849. Victoria, Hongkong, Received N87. Private of 15th June, 1849, of 14th July, and Circular of Despatches to No 130 Acknowledging receipt fc. Jo 88. Civil. 6/49. วาง Copy To eAgenthen My Lord, RECEIVED NOV 26 124 Hougheng, 18th September, 1844. I have the hener to enclose for Your Lordship's information a Medical "Certificate granted by the Colonial Surgeon, setting forth the mecesity for the removal of the Honorable W. Jupier, bleak of the Works and bivil Engineer, from this Colony ; کرتا and being satisfied that his immediate departure is absolutely necessary to save his life, I have this day in Conneil that gentleman leave of absouce for twelve months E in Council granted commencing from the 29th instant, the date on which he will quit Hongkong. In my Despatch marked steparate of the 27th December, 1848, I have reported. th The Right Honorable The Earl Grey, ye
2026-05-17 12:15:55 · Baseline
View content

The Earl Grey.

Governor Bonham, 13th September 1849.

Victoria, Hongkong,

Received

N87.

Private of 15th June, 1849, of 14th July, and Circular of Despatches to No 130

Acknowledging receipt

fc.

Jo 88.

Civil.

6/49.

วาง

Copy To eAgenthen

My Lord,

RECEIVED NOV 26

124

Hougheng,

18th September, 1844.

I have the hener to enclose for

Your Lordship's information a Medical "Certificate granted by the Colonial Surgeon, setting forth the mecesity for the removal of the Honorable W. Jupier, bleak of the Works and bivil Engineer, from this Colony ;

کرتا

and being satisfied that his immediate departure is absolutely necessary to save his life, I have this day in Conneil that gentleman leave of absouce for twelve

months

E

in Council granted

commencing from the 29th instant, the date on which he will quit Hongkong.

In

my Despatch marked steparate of the 27th December, 1848, I have reported.

th

The Right Honorable

The Earl Grey,

ye

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.